Hurricanes axe Carlos Spencer as assistant coach